1 00:01:58,440 --> 00:02:00,120 “Dan tanggapi itu 2 00:02:00,960 --> 00:02:06,280 Saat aku lahir, ayahku mencoba membawaku kembali... 3 00:02:06,360 --> 00:02:07,800 Halo temanku 4 00:02:09,120 --> 00:02:10,880 -Apa yang kamu lakukan? - Halo 5 00:02:12,720 --> 00:02:14,840 (Lisa Strobel) Perusahaan Perbaikan Kapal Key West 6 00:02:14,920 --> 00:02:16,760 Joe, dari Joe's Gym 7 00:02:19,360 --> 00:02:22,040 - Apa yang kamu lakukan dengan perahuku? -Saya meminta untuk mengecatnya 8 00:02:23,640 --> 00:02:24,720 Tapi bersihkan 9 00:02:25,160 --> 00:02:26,800 Potongan kuningan ternoda 10 00:02:32,320 --> 00:02:34,040 Saya pikir Anda ingin melukisnya 11 00:02:34,280 --> 00:02:35,160 Ya 12 00:02:39,600 --> 00:02:41,920 - Jangan masuk - Kenapa tidak? 13 00:02:42,120 --> 00:02:44,440 Karena saya juga mengecat ruangannya 14 00:02:45,800 --> 00:02:47,240 Dia sangat membutuhkannya 15 00:02:47,920 --> 00:02:49,640 Ya baiklah 16 00:02:54,440 --> 00:02:56,320 Berapa lama cat mengering? 17 00:02:57,200 --> 00:02:58,440 48 jam 18 00:02:59,400 --> 00:03:00,640 Itu berarti dua hari 19 00:03:02,200 --> 00:03:03,480 Di mana saya akan tidur? 20 00:03:04,480 --> 00:03:06,680 - Tidak apa-apa - Apakah kamu tinggal di kapal ini? 21 00:03:06,760 --> 00:03:08,720 - Iya -Aku punya ide 22 00:03:09,360 --> 00:03:10,960 Saya memiliki tempat tidur tambahan di perahu saya 23 00:03:11,840 --> 00:03:14,200 Tidak, tidak apa-apa, aku akan baik-baik saja 24 00:03:14,280 --> 00:03:17,600 Jadi izinkan aku setidaknya membuatkanmu makan malam Apa yang paling kamu sukai? Ayam atau ikan? 25 00:03:19,040 --> 00:03:20,760 - Apa? -Apa yang kamu sukai? 26 00:03:20,840 --> 00:03:22,160 Ayam atau ikan? 27 00:03:23,480 --> 00:03:25,840 Biasanya...ayam 28 00:03:26,000 --> 00:03:28,480 Oke, bagus, ayam Sekarang sudah jam dua siang 29 00:03:29,160 --> 00:03:31,840 Kita bisa makan pada jam enam Atau apakah jam tujuh cocok untuk Anda? 30 00:03:36,120 --> 00:03:38,800 -Aku harus pergi ke gym - Jadi, ini jam tujuh 31 00:03:38,880 --> 00:03:42,160 Anda akan menemukan saya di Pier 36 D. Anda akan menyukai makanan saya 32 00:03:42,240 --> 00:03:43,240 Ya 33 00:04:07,600 --> 00:04:14,480 "(Melia Caribe)" 34 00:04:19,040 --> 00:04:20,440 Semuanya aman, Tuan Gluck. 35 00:04:20,520 --> 00:04:22,720 Hotel ini tutup selama seminggu atas permintaan Anda 36 00:04:22,800 --> 00:04:24,800 Luar biasa, Ramon, terima kasih banyak 37 00:04:25,120 --> 00:04:27,720 - Ambil cuti seminggu - Terima kasih banyak, Pak 38 00:04:27,840 --> 00:04:33,160 "Perusahaan Kimia Glock" 39 00:05:04,800 --> 00:05:07,880 Flathead, kamu berhasil! 40 00:05:09,120 --> 00:05:12,720 Insektisida yang saya buat tidak meninggalkan bekas 41 00:05:12,800 --> 00:05:15,440 Selamat, Dokter, waktu Anda tepat 42 00:05:16,440 --> 00:05:18,400 Sekarang, kami akan melakukan tes sesungguhnya 43 00:05:20,320 --> 00:05:23,280 Kami tidak akan mencoba ZB Dua Belas. Pada hewan yang tidak bersalah ini 44 00:05:23,600 --> 00:05:25,000 Saya mendapat perintah untuk melakukannya 45 00:05:25,600 --> 00:05:27,720 Dan saya punya prinsip 46 00:05:28,560 --> 00:05:30,680 Bawa saya ke Tuan Gluck segera! 47 00:05:36,760 --> 00:05:39,360 Percayalah, Jenderal, Anda akan segera mendapatkan barangnya 48 00:05:39,440 --> 00:05:42,520 -Kamu sebaiknya mengambilnya - Simon, aku harus bicara denganmu 49 00:05:44,560 --> 00:05:45,760 Tidakkah Anda lihat saya ada rapat, Dokter? 50 00:05:45,840 --> 00:05:47,840 Ini adalah persoalan yang tidak bisa ditunda 51 00:05:48,880 --> 00:05:50,560 Bolehkah saya permisi sebentar, Jenderal? 52 00:05:55,840 --> 00:05:57,360 Apa maksud dari boikot ini? 53 00:05:57,440 --> 00:06:00,480 ZB Dua Belas dirancang untuk membunuh serangga 54 00:06:00,640 --> 00:06:03,000 Benar, tapi kita harus memeriksanya Gelar apa yang Anda sebutkan, Dokter? 55 00:06:03,120 --> 00:06:06,080 Jika tidak, nyawa manusia akan terancam bukan? 56 00:06:07,000 --> 00:06:10,120 Tolong dokter, cita-cita saya cukup mulia 57 00:06:10,520 --> 00:06:12,960 Jadi, mengapa Jenderal Zubino datang ke sini? 58 00:06:18,480 --> 00:06:19,400 (Kepala Datar)! 59 00:06:22,160 --> 00:06:25,120 Temani dokter ke laboratorium dan jaga dia di sana 60 00:06:25,520 --> 00:06:26,560 Sekarang 61 00:06:35,520 --> 00:06:36,640 Menghadapi lebih banyak penundaan, Gluck? 62 00:06:36,720 --> 00:06:38,200 Tidak, tidak sama sekali, Jenderal 63 00:06:38,640 --> 00:06:40,240 Aku akan memberimu waktu dua hari 64 00:06:40,360 --> 00:06:41,840 Dua hari? Tapi kami sepakat, Jenderal... 65 00:06:41,920 --> 00:06:44,400 Berikan saya bensinnya, Tn. Gluck. 66 00:06:45,080 --> 00:06:50,880 Kalau tidak, pasukanku akan menggunakan hotelmu Target untuk pelatihan peluncuran rudal 67 00:07:00,080 --> 00:07:01,280 Hubungi Viber! 68 00:07:08,160 --> 00:07:12,160 Viber, kami butuh jaminan Dr Strobel menyelesaikan pekerjaannya 69 00:07:12,840 --> 00:07:14,360 Segera berangkat ke Amerika 70 00:07:14,720 --> 00:07:18,240 Mungkin putrinya yang cantik akan membantu kita meyakinkannya 71 00:07:48,200 --> 00:07:49,080 (Joe) 72 00:07:54,640 --> 00:07:57,800 - Joe, aku ingin bicara denganmu -Beri aku waktu sebentar, Tetsu. 73 00:07:58,080 --> 00:07:59,160 saya sedang sibuk 74 00:08:00,120 --> 00:08:05,200 Saya tidak akan menunggu, saya punya penerbangan Jelas sekali Anda kurang beruntung hari ini 75 00:08:10,480 --> 00:08:13,440 Katakan padaku, Joe, maukah kamu tinggal di rumahku? Akhir pekan ini atau bagaimana? 76 00:08:14,200 --> 00:08:15,560 Ya, saya lupa tentang itu 77 00:08:15,960 --> 00:08:18,000 Apakah kamu lupa? Apa? Apakah kamu punya masalah? 78 00:08:18,120 --> 00:08:21,120 Tidak, tidak masalah, waktunya tepat 79 00:08:21,200 --> 00:08:23,400 Bagus 80 00:08:24,160 --> 00:08:27,800 Ini kunci rumahnya, oke? Tempatkan sampah di luar pada hari Minggu 81 00:08:27,880 --> 00:08:29,400 Saya membuang sampah pada hari Minggu 82 00:08:29,800 --> 00:08:30,920 Siapa anak laki-laki itu? 83 00:08:31,400 --> 00:08:33,040 Itu keponakanku, Hiro. 84 00:08:33,600 --> 00:08:35,640 semak bonsai Anda perlu menyiram setiap pagi 85 00:08:35,720 --> 00:08:38,280 Keluarkan untuk bernapas sesekali 86 00:08:38,360 --> 00:08:40,840 Nah, sirami semak bonsai dan biarkan bernafas 87 00:08:40,920 --> 00:08:42,200 Aku tidak tahu kamu punya keponakan 88 00:08:43,240 --> 00:08:48,520 Dia keponakanku, ninja terakhir di klanku 89 00:08:49,600 --> 00:08:53,240 -Apakah dia ninja terakhir di sukumu? - Ya, dia butuh bantuan 90 00:08:54,520 --> 00:08:56,000 Tapi dia pandai menggunakan komputer 91 00:08:56,200 --> 00:08:57,480 Sepak bola harus 92 00:08:58,040 --> 00:09:00,680 Joe, mungkin kamu bisa mengajarinya 93 00:09:02,440 --> 00:09:05,400 Tetsu, aku tidak lagi mengajar anak-anak 94 00:09:05,480 --> 00:09:07,000 Ayolah, Joe! 95 00:09:07,080 --> 00:09:09,760 - Maksudku, apa... - Bukan, itu murid Tadashi. 96 00:09:10,240 --> 00:09:14,000 Mungkin sudah saatnya Anda kembali mengajar anak-anak 97 00:09:14,560 --> 00:09:17,760 Dengar, waktu tidurnya jam sembilan Jangan biarkan dia terlalu sering bermain-main dengan perangkat itu 98 00:09:17,840 --> 00:09:19,360 Tunggu sebentar, Tetsu. 99 00:09:19,480 --> 00:09:22,720 Aku bilang aku akan menjaga rumahmu Saya tidak mengatakan saya akan mensponsori seorang anak 100 00:09:23,800 --> 00:09:26,960 - Joe, tidak ada orang lain - Bagaimana dengan orang tuanya? 101 00:09:27,640 --> 00:09:28,960 Mendekatlah 102 00:09:29,280 --> 00:09:31,440 Ibunya meninggal saat melahirkannya 103 00:09:32,000 --> 00:09:34,360 Ayahnya terbunuh bertahun-tahun kemudian 104 00:09:34,680 --> 00:09:37,680 Dia menekan semua penderitaannya 105 00:09:37,960 --> 00:09:39,480 Itu adalah obat emosional 106 00:09:39,880 --> 00:09:41,280 - Benarkah? - Iya 107 00:09:42,120 --> 00:09:45,240 Pindah antar panti asuhan 108 00:09:45,360 --> 00:09:47,880 Saya adalah wali sahnya Aku satu-satunya kerabatnya yang tersisa 109 00:09:48,120 --> 00:09:50,360 Tapi kamu terlalu tua untuk membesarkan anak 110 00:09:50,440 --> 00:09:53,120 Betul sekali, makanya saya butuh liburan 111 00:09:53,200 --> 00:09:56,040 - Aku harus pergi Tunggu, Tetsu. 112 00:09:56,320 --> 00:09:58,280 - Kemana kamu pergi? - (Athena) 113 00:09:58,360 --> 00:09:59,560 - (Athena)? - (Athena) 114 00:09:59,640 --> 00:10:00,800 (Tetsu)! 115 00:10:00,880 --> 00:10:02,560 Selamat tinggal teman-teman 116 00:10:05,640 --> 00:10:07,080 Bagaimana dia melakukan itu? 117 00:10:07,360 --> 00:10:10,320 -Ini rahasia ninja -Tunjukkan padaku jalannya 118 00:10:10,560 --> 00:10:12,200 Mungkin nanti 119 00:10:18,680 --> 00:10:19,720 aku (Joe) 120 00:10:20,640 --> 00:10:21,760 Jadi? 121 00:10:22,320 --> 00:10:24,680 Jadi... 122 00:10:25,200 --> 00:10:27,440 Mengapa kamu tidak menunggu di sini? Aku akan mandi 123 00:10:27,520 --> 00:10:29,080 Ya, ide bagus 124 00:10:32,480 --> 00:10:34,280 - Halo, Tadashi. - Untuk siapa anak ini? 125 00:10:34,360 --> 00:10:37,160 Tetsu, dia yang terakhir Dari suku ninja tempatnya berasal 126 00:10:37,760 --> 00:10:38,800 Apakah kamu bercanda? 127 00:10:40,400 --> 00:10:42,280 Maukah kamu merawatnya sedikit? 128 00:10:42,960 --> 00:10:44,400 - Oke - Terima kasih 129 00:10:51,320 --> 00:10:52,480 Tunggu 130 00:10:52,920 --> 00:10:54,120 Bolehkah saya mencobanya? 131 00:10:55,880 --> 00:10:58,200 Menurutku tidak, itu berbahaya 132 00:10:58,440 --> 00:11:01,280 Tolong, aku akan menukarmu 133 00:11:04,680 --> 00:11:05,760 Hati-hati 134 00:11:14,120 --> 00:11:16,920 - Maaf tentang jendelanya -Hal ini terjadi 135 00:11:22,200 --> 00:11:23,440 Saya suka truk Anda 136 00:11:24,000 --> 00:11:25,600 Terima kasih, saya baru saja membelinya 137 00:11:26,280 --> 00:11:27,440 Bisakah saya mengendarainya? 138 00:11:29,080 --> 00:11:30,480 Berapa umurmu? 139 00:11:31,040 --> 00:11:32,160 12 tahun 140 00:11:33,800 --> 00:11:35,960 Saya membiarkan anak berusia 12 tahun mengemudikan truk baru saya 141 00:11:36,240 --> 00:11:37,680 Benarkah? luar biasa! 142 00:11:37,760 --> 00:11:38,720 TIDAK! 143 00:11:39,520 --> 00:11:42,200 -Tapi biarkan aku melakukannya - Maksudku, aku tidak mengizinkannya 144 00:11:43,960 --> 00:11:46,600 Berbicara denganmu tidaklah mudah 145 00:11:47,280 --> 00:11:50,160 Mungkin kita harus diam untuk sementara waktu 146 00:11:50,480 --> 00:11:52,160 - Oke - Oke 147 00:11:55,280 --> 00:11:56,560 Kemana kita pergi? 148 00:11:56,720 --> 00:11:57,800 Anda sedang berbicara 149 00:11:57,880 --> 00:11:59,440 Diam itu membosankan 150 00:12:01,400 --> 00:12:03,640 -Kita akan ke dermaga kapal - Kenapa? 151 00:12:04,600 --> 00:12:07,800 Untuk mengambil beberapa barang dari perahuku Dan aku minta maaf karena berkencan dengan seorang gadis 152 00:12:08,560 --> 00:12:10,000 - Apakah kalian bertengkar? - Tidak 153 00:12:10,640 --> 00:12:11,960 Apakah dia cantik? 154 00:12:12,720 --> 00:12:14,000 Saya tidak menyadarinya 155 00:12:16,080 --> 00:12:17,920 Aku sering memperhatikan hal ini akhir-akhir ini 156 00:12:18,840 --> 00:12:21,200 - Apa? -Jika gadis-gadis itu cantik 157 00:12:24,240 --> 00:12:25,800 Apa yang akan kalian berdua lakukan? 158 00:12:29,480 --> 00:12:32,040 Jika Anda perlu tahu Dia mengundang saya untuk makan malam 159 00:12:32,120 --> 00:12:33,680 -Apakah kamu akan menghabiskan malam bersamanya? - Apa? 160 00:12:34,000 --> 00:12:36,040 Lupakan saja, jadi apa yang akan kamu masak? 161 00:12:37,880 --> 00:12:39,800 Anda banyak bertanya 162 00:12:40,840 --> 00:12:43,920 - Itulah yang dilakukan saudara kandung - Aku bukan saudaramu 163 00:12:44,760 --> 00:12:45,840 Mainkan permainanmu 164 00:12:47,600 --> 00:12:49,480 -Apakah kamu tinggal di sini? - Iya 165 00:12:50,120 --> 00:12:51,520 Tempatnya sungguh indah 166 00:12:52,160 --> 00:12:53,800 Saya selalu ingin tinggal di perahu 167 00:12:53,880 --> 00:12:55,320 Mungkin suatu hari nanti Anda akan melakukannya 168 00:12:58,400 --> 00:13:00,000 Lihat apa yang saya maksud? 169 00:13:00,080 --> 00:13:02,080 - Apa? - Apa yang saya lakukan 170 00:13:02,800 --> 00:13:04,280 Gadis-gadis menarik perhatianku 171 00:13:06,240 --> 00:13:07,520 Itu tidak akan membunuhmu 172 00:13:08,440 --> 00:13:11,120 Ada bau yang sangat enak 173 00:13:11,240 --> 00:13:13,000 Ya, ini pasti tempatnya 174 00:13:14,680 --> 00:13:16,640 (Lisa)! Selamat datang! 175 00:13:16,840 --> 00:13:19,640 Aku di sini, Joe! Bangun di sini! 176 00:13:21,200 --> 00:13:23,320 Ini sangat indah 177 00:13:23,440 --> 00:13:24,680 Ya, tidak buruk 178 00:13:25,320 --> 00:13:27,520 Wah! Ini kapal yang luar biasa! 179 00:13:28,160 --> 00:13:29,360 Itu perahu 180 00:13:30,600 --> 00:13:31,760 Apakah perahumu sama? 181 00:13:33,080 --> 00:13:34,320 Ya, semacam itu 182 00:13:34,920 --> 00:13:36,080 Warnanya biru 183 00:13:37,840 --> 00:13:40,040 - Senang kamu datang - Aku juga 184 00:13:40,960 --> 00:13:43,160 Tapi kamu bilang kamu tidak mau... 185 00:13:44,920 --> 00:13:46,840 Saya harap Anda tidak keberatan, saya harus membawanya 186 00:13:46,920 --> 00:13:49,400 Halo, saya saudara laki-laki Joe, Hiro. 187 00:13:49,760 --> 00:13:50,960 Bukan saudaraku 188 00:13:51,880 --> 00:13:54,080 - Saudara angkatnya - Senang bertemu denganmu, Hiro. 189 00:13:55,360 --> 00:13:57,000 Kehormatan itu milikku 190 00:14:04,920 --> 00:14:06,000 Berhenti! 191 00:14:06,880 --> 00:14:08,320 Dia sangat lucu 192 00:14:08,760 --> 00:14:10,960 Ya, dia adalah cahaya hidupku 193 00:14:11,040 --> 00:14:12,320 Kenapa kamu tidak datang? 194 00:14:17,680 --> 00:14:18,920 Berperilaku baik 195 00:14:19,640 --> 00:14:21,560 Apakah Anda mengecat seluruh perahunya? 196 00:14:21,720 --> 00:14:25,440 Saya tidak dapat menemukan cara lain untuk bertemu dengannya Saya bekerja di kapal di sebelahnya selama dua minggu 197 00:14:25,520 --> 00:14:26,640 Dia tidak memperhatikanku sama sekali 198 00:14:27,240 --> 00:14:29,880 - Kupikir kamu masih muda - Ya itu benar 199 00:14:29,960 --> 00:14:31,760 - Sungguh pria muda! -Jadi... 200 00:14:32,200 --> 00:14:33,440 Saya mengatur segalanya untuk bertemu dengannya 201 00:14:34,840 --> 00:14:36,080 Saya sangat senang Anda melakukannya 202 00:14:38,320 --> 00:14:40,160 - Itu tadi makan malam yang lezat, kan? - Iya 203 00:14:40,240 --> 00:14:41,680 - Terima kasih - Terima kasih 204 00:14:43,240 --> 00:14:44,760 Tapi, tunggu sampai Anda mencicipi makanan penutupnya 205 00:15:21,720 --> 00:15:22,600 Siapa kamu? 206 00:15:23,560 --> 00:15:25,320 Teman ayahmu 207 00:15:28,520 --> 00:15:29,520 Performanya lumayan 208 00:15:29,920 --> 00:15:31,000 Untuk pemula 209 00:15:43,040 --> 00:15:44,520 Tetap di sini, aku akan turun 210 00:15:44,600 --> 00:15:45,720 Mengapa? 211 00:15:46,240 --> 00:15:49,560 Saya ingin berbicara dengan Lisa sendirian 212 00:15:51,440 --> 00:15:52,920 saya mengerti 213 00:15:53,440 --> 00:15:55,520 Benar, keren 214 00:15:55,880 --> 00:15:57,040 Manfaatkan kesempatan ini 215 00:15:58,240 --> 00:16:00,080 Saya akan membantunya menyiapkan makanan penutup 216 00:16:10,000 --> 00:16:10,880 (Lisa) 217 00:16:19,400 --> 00:16:20,240 (Lisa)? 218 00:16:25,560 --> 00:16:26,400 (suasana)! 219 00:16:28,640 --> 00:16:30,000 Seseorang menculik Lisa! 220 00:16:49,360 --> 00:16:50,160 TIDAK! 221 00:17:16,200 --> 00:17:17,400 Awas! 222 00:18:21,560 --> 00:18:24,320 - Apakah kamu baik-baik saja? -Saya pikir saya menelan permen karet saya 223 00:18:25,960 --> 00:18:27,040 Tetap di sini 224 00:18:34,680 --> 00:18:35,800 Ini menarik 225 00:19:12,840 --> 00:19:14,360 Jangan khawatir! 226 00:19:24,240 --> 00:19:26,200 Anda! 227 00:19:27,240 --> 00:19:28,200 Apa pekerjaanmu? 228 00:19:34,080 --> 00:19:36,560 saya menunggu! Ini baru! 229 00:19:37,160 --> 00:19:39,440 Ya ampun! Aku akan mengendarainya! 230 00:19:43,280 --> 00:19:44,680 Kami keluar! 231 00:20:01,040 --> 00:20:03,840 - Apa pekerjaanmu? taman! - Aku tidak bisa! Kami akan menyia-nyiakannya! 232 00:20:07,680 --> 00:20:09,520 Anda belajar seberapa cepat, bukan? 233 00:20:09,600 --> 00:20:11,640 - Apa? - Ini pertama kalinya bagiku 234 00:20:11,720 --> 00:20:13,560 Saya belum pernah mengendarai truk sebelumnya! 235 00:20:13,680 --> 00:20:14,640 sungguh-sungguh? 236 00:20:15,720 --> 00:20:18,520 Cara berkendara Anda akan lebih baik jika menggunakan roda cadangan 237 00:20:18,600 --> 00:20:19,760 Oke! 238 00:20:23,080 --> 00:20:25,320 Itu bukan awal yang baik di antara kita, Nak 239 00:20:25,640 --> 00:20:26,760 Hati-hati! 240 00:20:49,640 --> 00:20:52,040 Wow! Kapan Anda mulai mengemudi? 241 00:20:52,160 --> 00:20:56,320 Sebenarnya, semua mengemudi yang saya lakukan Sampai saat ini melalui video game 242 00:20:56,720 --> 00:20:59,280 Beri aku tali pengikatnya, hidup bukanlah permainan 243 00:20:59,560 --> 00:21:01,360 Mungkin ya, siapa yang tahu? 244 00:21:02,720 --> 00:21:04,880 - Jangan sentuh dia -Maukah kamu memberitahuku? 245 00:21:04,960 --> 00:21:06,440 - Memberitahu apa? -Apa yang akan kita lakukan 246 00:21:06,520 --> 00:21:08,360 - Aku tidak tahu - Siapa yang menculik gadis itu? 247 00:21:08,440 --> 00:21:10,400 - Mengapa mereka menculiknya? - Aku tidak tahu 248 00:21:10,920 --> 00:21:12,240 Mengapa kita mengejar mereka? 249 00:21:12,760 --> 00:21:15,240 - Aku tidak tahu - Karena ini tampaknya benar bagi kita, bukan? 250 00:21:15,320 --> 00:21:17,400 - Benar -Jadi, mungkin kamu benar 251 00:21:17,840 --> 00:21:19,520 - Hidup adalah permainan - Hati-hati! 252 00:21:41,480 --> 00:21:43,960 Kawan, berapa lama waktu yang dibutuhkan? 253 00:21:44,120 --> 00:21:48,520 Saya akan membawa lebih banyak kotak Persiapkan dan saya akan memberi tahu Anda jika sudah aman 254 00:21:49,200 --> 00:21:50,000 Terima kasih 255 00:22:30,640 --> 00:22:33,320 Saya ingin Anda menelepon polisi Dan menunggu di truk 256 00:22:35,760 --> 00:22:37,000 Apa yang akan kamu lakukan? 257 00:24:31,960 --> 00:24:33,160 Tidak, itu tidak mungkin 258 00:24:33,960 --> 00:24:34,840 Iya! 259 00:24:37,480 --> 00:24:38,320 (Hiro)? 260 00:24:49,440 --> 00:24:52,040 -Aku memintamu menelepon polisi - Benar 261 00:24:52,400 --> 00:24:54,560 Mereka meminta saya untuk berhenti melebih-lebihkan Menonton program TV 262 00:24:57,400 --> 00:24:58,840 Apakah Anda membuat kompas? 263 00:25:00,520 --> 00:25:01,960 Jadi, kemana tujuan kita? 264 00:25:03,440 --> 00:25:06,320 Sepertinya kita menuju...tenggara 265 00:25:08,600 --> 00:25:09,760 (Amerika Selatan)? 266 00:25:11,520 --> 00:25:13,440 Oh, sifat banyak bicaramu! 267 00:25:13,640 --> 00:25:16,160 - Dengar, saat pesawat mendarat... - Dia berbicara! 268 00:25:18,560 --> 00:25:20,920 Saat pesawat mendarat Anda akan berada di pesawat pertama ke Florida. 269 00:25:23,800 --> 00:25:25,680 Tapi kau membutuhkanku, Joe. 270 00:25:26,200 --> 00:25:28,280 Aku juga butuh flu 271 00:26:52,480 --> 00:26:53,440 Dimana kita? 272 00:26:54,280 --> 00:26:55,720 Diam, aku memperhatikan 273 00:26:57,760 --> 00:26:58,800 Apa yang kamu lakukan? 274 00:26:59,240 --> 00:27:00,560 Tahukah kamu apa itu keripik Dorito? 275 00:27:00,880 --> 00:27:03,720 -Aku tahu apa itu keripik Dorito. -Saya menemukan tas penuh dengan mereka 276 00:27:03,800 --> 00:27:06,200 - Apakah kamu menginginkannya? -Diam saja 277 00:27:06,640 --> 00:27:08,120 And chew silently 278 00:27:19,800 --> 00:27:21,320 Selamat datang di Venezuela 279 00:27:22,640 --> 00:27:23,440 Terima kasih 280 00:27:32,520 --> 00:27:33,720 (Pahlawan) 281 00:27:34,240 --> 00:27:35,520 Bagaimana kamu sampai di sini? 282 00:27:35,600 --> 00:27:36,680 Apakah kamu merindukanku? 283 00:27:37,440 --> 00:27:38,960 Kondisi Anda tampaknya menyedihkan 284 00:27:39,240 --> 00:27:41,800 - Aku baik-baik saja - Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal padamu 285 00:27:41,880 --> 00:27:44,160 -Apa maksudmu? - Aku akan mengambil penerbangan pulang pertama 286 00:27:44,240 --> 00:27:46,560 Flight? Bagaimana Anda mendapatkan tiketnya? 287 00:27:46,640 --> 00:27:48,840 Itu rahasia yang akan aku simpan sendiri 288 00:27:50,240 --> 00:27:51,360 Tunggu sebentar 289 00:27:51,720 --> 00:27:52,520 Apa? 290 00:27:52,880 --> 00:27:54,800 Mungkin sebaiknya kamu tinggal sebentar 291 00:27:55,240 --> 00:27:56,080 Mengapa? 292 00:27:56,480 --> 00:27:57,800 Saya butuh bantuan Anda 293 00:27:58,480 --> 00:27:59,920 Aku tidak mendengarnya dengan baik 294 00:28:01,720 --> 00:28:03,720 Aku bilang aku butuh bantuanmu 295 00:28:05,200 --> 00:28:07,040 - Bantu aku? - Ya 296 00:28:07,760 --> 00:28:09,240 Apakah kamu membutuhkanku? 297 00:28:09,960 --> 00:28:11,320 Hanya untuk waktu yang singkat 298 00:28:11,440 --> 00:28:13,720 Yah, aku tidak tahu, Joe. 299 00:28:14,400 --> 00:28:15,840 Aku harus naik pesawat 300 00:28:17,920 --> 00:28:20,280 Oke, tidak apa-apa 301 00:28:22,120 --> 00:28:23,240 Selamat tinggal, Hiro. 302 00:28:26,680 --> 00:28:27,840 Tunggu sebentar 303 00:28:28,440 --> 00:28:29,800 -Aku punya satu syarat - Apa? 304 00:28:29,880 --> 00:28:31,640 Untuk mengajariku seni bertarung ninja 305 00:28:32,520 --> 00:28:35,000 - Saya tidak mengajar anak-anak - Kenapa tidak? 306 00:28:36,000 --> 00:28:38,040 Dengarkan aku, Hiro, ini penting 307 00:28:38,920 --> 00:28:42,760 Saya ingin Anda menemukan kedutaan Amerika Dan dapatkan bantuan untukku, oke? 308 00:28:42,840 --> 00:28:43,760 Oke 309 00:28:46,760 --> 00:28:48,960 - Ada apa sekarang? - Aku benar, bukan? 310 00:28:49,360 --> 00:28:52,160 - Tentang apa? -Kamu adalah pemuda yang baik 311 00:28:52,880 --> 00:28:54,080 Pergi dari sini 312 00:28:55,160 --> 00:28:56,200 Dan berhati-hatilah 313 00:28:57,240 --> 00:28:58,400 Jika Anda tidak mau bekerja sama, dokter 314 00:28:58,480 --> 00:29:01,160 - Konsekuensinya akan lebih buruk dari yang Anda bayangkan - Tidak! Tunggu sebentar! 315 00:29:03,080 --> 00:29:04,680 - (Lisa)? - ayahku! 316 00:29:05,680 --> 00:29:07,160 Apa maksudnya ini, Gluck? 317 00:29:07,920 --> 00:29:09,320 Saya pikir kamu tahu 318 00:29:10,600 --> 00:29:14,240 Aku akan memberimu satu menit Untuk memikirkan kembali posisi Anda, Dokter 319 00:29:15,080 --> 00:29:15,920 Apa yang terjadi? 320 00:29:17,720 --> 00:29:19,200 Aku benar-benar idiot 321 00:29:20,120 --> 00:29:21,280 Mereka memanfaatkan saya 322 00:29:23,120 --> 00:29:27,520 Tapi, Lisa, saya telah menciptakan insektisida yang sempurna 323 00:29:27,600 --> 00:29:32,440 Efek ZB Dua Belas hanya membutuhkan beberapa detik Itu tidak meninggalkan jejak beracun 324 00:29:32,640 --> 00:29:35,600 - Bagus sekali, Ayah - Itu juga yang kupikirkan 325 00:29:35,680 --> 00:29:41,480 Tapi ZB Dua Belas berkonsentrasi Menghancurkan sistem saraf manusia 326 00:29:42,280 --> 00:29:46,440 Glock ingin aku membuat bom gas Untuk Jenderal Zubino 327 00:29:46,600 --> 00:29:48,360 Dia gila, bodoh 328 00:29:48,600 --> 00:29:51,800 Namun Aku akan menghentikan mereka, ketika mereka mengujinya Akan terjadi kegagalan fungsi 329 00:29:51,960 --> 00:29:54,560 Gluck dan Jenderal Zubino akan mati. 330 00:29:55,080 --> 00:29:57,160 -Tapi kamu juga akan bersama mereka - Aku tidak peduli 331 00:29:58,680 --> 00:29:59,840 Tidak! Tunggu! 332 00:30:03,680 --> 00:30:05,520 Apakah kita sudah mencapai kesepakatan sekarang, Dokter? 333 00:30:06,000 --> 00:30:07,120 hunian? 334 00:30:25,200 --> 00:30:27,080 - Biarkan anak itu tinggal di sini - Lebih baik kamu tetap di sini 335 00:30:41,680 --> 00:30:42,760 Ya, siapa yang menelepon? 336 00:30:42,920 --> 00:30:44,000 Saya Holden 337 00:30:44,320 --> 00:30:45,520 Jadi, Duta Besar? 338 00:30:46,200 --> 00:30:48,840 Dia mengaku orang Amerika, tapi dia tidak punya paspor 339 00:30:49,160 --> 00:30:52,480 Saya sedang memeriksa apakah dia seperti yang dia klaim Ini mungkin menimbulkan masalah bagi kita 340 00:30:52,560 --> 00:30:55,520 Saya membayar Anda uang untuk menemukan solusi Saya tidak peduli dengan masalah ini, Tuan Holden. 341 00:30:55,600 --> 00:30:59,240 Jangan khawatir, itu saat ini Dalam perjalanan ke penjara Kirkish. 342 00:30:59,320 --> 00:31:02,160 - Dia akan berbicara di penjara, bukan? - Dengan siapa dia akan berbicara? 343 00:31:02,240 --> 00:31:04,160 -Saya kira... - Jangan berasumsi! 344 00:31:04,240 --> 00:31:07,680 Jika orang Amerika ini terampil Cukup untuk mengetahui jalan di sekitar Caracas. 345 00:31:07,760 --> 00:31:11,640 Ini berarti saya tidak ingin dia tetap hidup Rute apa yang akan mereka ambil ke Kirkish? 346 00:31:11,720 --> 00:31:12,520 (suasana)! 347 00:31:14,120 --> 00:31:15,320 - Aku akan baik-baik saja - Ikutlah denganku 348 00:31:15,400 --> 00:31:18,320 - Tinggal bersama Duta Besar Holden. - Apa yang terjadi, Pak? 349 00:31:18,920 --> 00:31:20,760 Mereka menuduh Joe memata-matai 350 00:31:21,560 --> 00:31:23,160 Tapi dia bukan mata-mata 351 00:31:24,720 --> 00:31:28,000 - Dia tidak melakukan apa pun - Mereka bisa menuduhnya apapun yang mereka inginkan 352 00:31:28,560 --> 00:31:31,680 - Apa yang akan terjadi padanya? - Mereka akan menahannya 353 00:31:33,440 --> 00:31:35,440 Hal-hal ini membutuhkan waktu, jadi... 354 00:31:35,520 --> 00:31:36,320 Hei! 355 00:32:15,600 --> 00:32:18,080 Kembali ke sini! Ini sepedaku! 356 00:32:18,160 --> 00:32:19,920 Dia mencuri sepedaku! 357 00:34:45,080 --> 00:34:46,800 Halo saudara, apakah kamu ingin apel? 358 00:34:48,800 --> 00:34:49,600 (Hiro)? 359 00:34:50,440 --> 00:34:51,800 sebuah kejutan! 360 00:34:53,160 --> 00:34:54,200 Apa pekerjaanmu? 361 00:34:55,080 --> 00:34:57,600 Saya mengemudi, saya memegang kendali penuh 362 00:34:58,040 --> 00:34:58,920 Bagaimana kabarmu? 363 00:35:00,520 --> 00:35:01,480 Dalam kondisi bagus 364 00:35:02,040 --> 00:35:03,280 - Hentikan mobilnya - Aku tidak bisa 365 00:35:03,880 --> 00:35:05,200 Tidak ada tempat untuk berbalik di sini 366 00:35:08,280 --> 00:35:10,040 Saya tidak bercanda, saya harus mengemudi 367 00:35:10,480 --> 00:35:11,480 Tenang 368 00:35:12,960 --> 00:35:14,440 Aku akan membangunkanmu ketika kita tiba 369 00:35:15,960 --> 00:35:17,080 Bagaimana dengan apel itu? 370 00:35:22,440 --> 00:35:23,760 Itu sudah diduga 371 00:35:28,360 --> 00:35:30,320 - (Hiro) - Ya, Joe. 372 00:35:32,400 --> 00:35:33,600 Bagaimana kamu melakukan ini? 373 00:35:34,000 --> 00:35:35,280 Itu rahasiaku 374 00:35:37,000 --> 00:35:38,200 Kamu menangkapku, Nak 375 00:36:06,200 --> 00:36:07,440 Apa yang terjadi, Hiro? 376 00:36:10,760 --> 00:36:12,080 - Keluar, Nak! - Hei 377 00:36:12,640 --> 00:36:15,400 Pergi! Biarkan aku! 378 00:36:15,560 --> 00:36:18,040 Menjauh dariku, menjauh dariku! 379 00:36:24,840 --> 00:36:26,800 Jauhkan pria itu dariku 380 00:36:29,160 --> 00:36:34,960 Tidak! Berhenti! 381 00:36:35,440 --> 00:36:40,720 TIDAK! Berhenti! 382 00:37:08,160 --> 00:37:10,000 Jika kamu ingin memukulku, pukullah aku dengan keras 383 00:37:15,760 --> 00:37:17,640 Joe, kamu masih hidup! 384 00:37:19,120 --> 00:37:21,920 Hampir tidak, siapa mereka? 385 00:37:22,160 --> 00:37:24,680 Mereka gila, mereka menghalangi jalanku 386 00:37:25,400 --> 00:37:27,840 Saya ingat pria dari bandara itu Dialah yang mengambil Lisa. 387 00:37:28,080 --> 00:37:30,840 Wow! Ada apa dengan gadis ini, Joe? 388 00:37:31,960 --> 00:37:32,960 Itu pertanyaan yang bagus 389 00:37:33,720 --> 00:37:35,520 Ayolah! Turunkan aku, saudara 390 00:37:37,120 --> 00:37:38,800 Tolong, turunkan aku 391 00:37:41,600 --> 00:37:43,040 Tunggu di sini sebentar lagi, Nak 392 00:37:46,200 --> 00:37:47,120 Hai pejuang ninja! 393 00:38:05,320 --> 00:38:06,200 Ayo pergi! 394 00:38:11,400 --> 00:38:15,440 (suasana)! Bantu aku! 395 00:38:15,760 --> 00:38:19,240 Bantu aku, Joe! (suasana)! 396 00:38:21,120 --> 00:38:25,720 Bantu aku! TIDAK! Bantu aku, Joe! 397 00:38:26,760 --> 00:38:28,200 TIDAK! 398 00:38:30,160 --> 00:38:31,560 (suasana)! 399 00:38:34,720 --> 00:38:39,960 Bantu aku! TIDAK! Bantu aku, Joe! 400 00:38:40,040 --> 00:38:43,880 Bantu aku! 401 00:38:48,440 --> 00:38:50,040 (suasana)! 402 00:40:51,880 --> 00:40:52,800 (suasana)! 403 00:40:55,840 --> 00:40:56,760 Bersyukur! 404 00:41:06,280 --> 00:41:07,600 Bersyukur! 405 00:41:09,200 --> 00:41:10,720 Astaga! 406 00:41:11,360 --> 00:41:13,920 Kamu benar-benar hebat, kamu mengalahkan mereka dengan buruk 407 00:41:15,240 --> 00:41:17,680 Ya Tuhan! Itu sangat bagus, kamu hebat 408 00:41:17,760 --> 00:41:20,440 Kamu harus mengajariku itu, hei 409 00:41:21,680 --> 00:41:23,240 Anda harus mengajari saya cara menggunakan ini 410 00:41:23,320 --> 00:41:24,440 Ayo pergi! 411 00:41:25,400 --> 00:41:27,280 Hei, berjanjilah padaku kamu akan melakukannya 412 00:41:29,280 --> 00:41:31,240 - Apa? - Apa? 413 00:41:31,880 --> 00:41:34,200 - Kenapa kamu tertawa? - Kenapa tidak? 414 00:41:34,680 --> 00:41:36,200 Kami tidak tahu apa yang kami lakukan 415 00:41:36,440 --> 00:41:37,920 - Itu benar -Dan mengapa kita melakukan apa yang kita lakukan 416 00:41:38,120 --> 00:41:40,520 - Itu juga benar Mengapa Lisa dalam masalah? 417 00:41:40,600 --> 00:41:42,240 - Iya - Jadi 418 00:41:42,840 --> 00:41:43,880 Jadi apa? 419 00:41:43,960 --> 00:41:45,120 Jadi apa yang lucu? 420 00:41:46,160 --> 00:41:48,480 Mungkin itu ada hubungannya dengan ayahnya 421 00:41:48,680 --> 00:41:50,600 - Ayah Lisa? - Iya 422 00:41:50,680 --> 00:41:53,240 - Dia mengatakan itu... - Ilmuwan 423 00:41:53,520 --> 00:41:55,520 Benar, ya 424 00:41:56,640 --> 00:41:57,720 Apa yang benar? 425 00:41:58,200 --> 00:42:02,760 Ya, para ilmuwan selalu merusak dunia Oleh satu penemuan atau lainnya 426 00:42:03,880 --> 00:42:06,080 Ya, mungkin itu hubungannya 427 00:42:06,520 --> 00:42:07,680 Tentu, itu saja 428 00:42:11,600 --> 00:42:13,560 Saya senang Anda menjelaskan hal itu kepada saya 429 00:42:14,720 --> 00:42:16,200 Yang harus Anda lakukan hanyalah bertanya kepada saya 430 00:42:16,400 --> 00:42:18,480 Terima kasih, dan sekarang kamu pulang, anak muda 431 00:42:19,400 --> 00:42:20,680 Tapi kamu membutuhkanku 432 00:42:21,080 --> 00:42:22,560 Dengar, Nak 433 00:42:23,160 --> 00:42:24,120 Mulai sekarang 434 00:42:25,040 --> 00:42:26,400 Panggil aku "petarung ninja tunggal". 435 00:42:27,080 --> 00:42:28,120 (Joe) 436 00:42:31,280 --> 00:42:32,240 Ayolah! 437 00:42:39,400 --> 00:42:40,280 Lemparkan! 438 00:42:54,160 --> 00:42:55,000 (Hiro)! 439 00:43:17,360 --> 00:43:18,400 Aku membunuhnya 440 00:43:20,680 --> 00:43:21,680 Tidak 441 00:43:22,720 --> 00:43:23,800 Aku membunuhnya 442 00:43:36,360 --> 00:43:40,240 Pak, tahukah Anda alamat kedutaan Amerika? 443 00:43:40,960 --> 00:43:42,200 Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan, Nak 444 00:43:58,520 --> 00:44:00,320 Tuan Tetsu, Anda telah gagal 445 00:44:02,040 --> 00:44:03,880 Saya kehilangan anak itu dan butuh bantuan 446 00:44:05,200 --> 00:44:06,880 Tolong tunjukkan padaku sebuah tanda 447 00:44:14,360 --> 00:44:16,760 Lihat! 448 00:44:19,560 --> 00:44:23,440 Aku akan memberimu ini Jika Anda memberi tahu saya lokasi kedutaan Amerika 449 00:44:23,520 --> 00:44:24,520 Kami tidak tahu 450 00:44:27,320 --> 00:44:28,560 Kedutaan Amerika? 451 00:44:39,160 --> 00:44:42,160 Adakah yang tahu di mana kedutaan Amerika berada? 452 00:45:35,400 --> 00:45:38,040 Adakah yang tahu di mana kedutaan Amerika berada? 453 00:46:37,320 --> 00:46:38,200 maling! 454 00:46:39,520 --> 00:46:40,640 Biarkan aku! 455 00:46:45,520 --> 00:46:48,400 Anda berada dalam genggaman saya! 456 00:46:48,920 --> 00:46:49,960 Biarkan aku pergi! 457 00:46:50,640 --> 00:46:57,600 Anda datang ke Laguira untuk mencuri Jari Anda akan membayarnya 458 00:47:00,960 --> 00:47:03,080 Tidak! 459 00:47:04,920 --> 00:47:05,960 Buah pepaya? 460 00:47:06,760 --> 00:47:09,240 - (Joe)! - Senang bertemu denganmu lagi, Nak 461 00:47:34,800 --> 00:47:35,600 Dari sini 462 00:47:42,120 --> 00:47:43,960 Dapatkan di punggungku! Sekarang! 463 00:47:46,840 --> 00:47:47,680 Apakah kamu siap? 464 00:47:49,960 --> 00:47:51,120 Ayo berayun 465 00:48:10,560 --> 00:48:12,400 Ini selalu berhasil di film 466 00:48:21,920 --> 00:48:24,360 Apa maksudmu dengan mengatakan? Dia seorang ninja Amerika? Apakah ini konyol? 467 00:48:24,440 --> 00:48:26,120 Hanya seorang pejuang ninja yang bisa bertarung seperti dia 468 00:48:26,320 --> 00:48:27,440 Dia orang Amerika 469 00:48:27,680 --> 00:48:31,800 Pacar putrinya, meskipun dia mengetahui keterlibatanku dalam hal ini 470 00:48:32,080 --> 00:48:35,720 - Karierku akan berakhir - Karirmu adalah hal yang paling tidak menjadi perhatianku 471 00:48:35,800 --> 00:48:36,760 Tuan Duta Besar 472 00:48:37,120 --> 00:48:41,000 Adapun petarung Ninja Amerika ini 473 00:48:41,440 --> 00:48:45,080 Dia mungkin akan meminta bantuan kedutaan Jika dia melakukannya, bawa dia langsung ke saya 474 00:48:45,200 --> 00:48:46,960 -Apakah aku punya pilihan? - Tidak 475 00:48:48,160 --> 00:48:51,920 Jangan kembali kecuali Anda membawa orang Amerika itu bersama Anda 476 00:48:52,640 --> 00:48:54,720 Anda akan menemukan saya di kapal pesiar jenderal 477 00:48:54,960 --> 00:48:57,240 Pelajari cara menghubungi saya 478 00:49:03,720 --> 00:49:05,720 Dia tidak lagi bisa dipercaya 479 00:49:06,280 --> 00:49:09,280 Bawalah petarung ninja ini kepadaku 480 00:49:13,160 --> 00:49:14,360 Pergi! 481 00:49:16,800 --> 00:49:19,600 Ada sesuatu yang ingin kukatakan, saudaraku Oke, Joe 482 00:49:20,040 --> 00:49:23,960 Lain kali Anda memutuskan untuk bermain Robin Hood, lihat sebelum kamu melompat 483 00:49:26,000 --> 00:49:29,040 -Apakah kamu tahu apa masalahmu? - Saya tidak punya masalah 484 00:49:32,160 --> 00:49:33,960 Anda masih berpikir hidup adalah permainan 485 00:49:34,360 --> 00:49:35,680 Permainan yang luar biasa! 486 00:49:35,920 --> 00:49:39,400 Saya tidak pernah bermain bodoh. Dan saya melompat ke tumpukan ikan yang membusuk 487 00:49:39,880 --> 00:49:44,600 Anda membutuhkan bimbingan, Anda membutuhkannya dalam hidup Anda Untuk orang dewasa yang normal dan stabil 488 00:49:44,840 --> 00:49:46,160 Anda harus kembali ke sekolah 489 00:49:47,920 --> 00:49:48,880 saya melakukannya 490 00:49:49,120 --> 00:49:52,160 Jadi, jika kita selamat dari cobaan ini Anda akan kembali ke sekolah 491 00:49:52,480 --> 00:49:56,640 - Jangan khawatir, aku suka sekolah - Bagus 492 00:49:56,720 --> 00:49:58,760 - Ini hanya liburan - Iya 493 00:49:58,840 --> 00:50:00,040 Untuk bertemu kakakku 494 00:50:06,400 --> 00:50:10,080 Wah, aku ingin kamu mengakhirinya Untuk masalah “Big Brother” ini 495 00:50:10,960 --> 00:50:13,320 - Aku janjikan sesuatu padamu - Ya itu benar... 496 00:50:13,600 --> 00:50:16,760 Kita akan tetap bersama selamanya, teman seumur hidup 497 00:50:16,840 --> 00:50:19,560 - Aku berjanji - Tenang 498 00:50:20,880 --> 00:50:23,800 Yang saya inginkan dari Anda adalah menghentikan perilaku gila itu 499 00:50:24,120 --> 00:50:26,760 Kembali ke jalurnya, kembali ke jalurnya 500 00:50:27,560 --> 00:50:29,200 - Seperti kamu - Ya, seperti aku 501 00:50:29,720 --> 00:50:30,840 Kami setuju 502 00:50:31,680 --> 00:50:32,520 Tidak 503 00:50:33,680 --> 00:50:35,520 - TIDAK? -Aku tidak ingin kamu menjadi sepertiku 504 00:50:35,680 --> 00:50:37,960 -Tapi kamu baru saja mengatakan itu -Tapi maksudku sebaliknya 505 00:50:38,040 --> 00:50:39,640 - Kenapa? - Ini metaforis 506 00:50:39,720 --> 00:50:41,040 Saya terkadang melakukan itu 507 00:50:41,680 --> 00:50:42,560 Dengarkan aku 508 00:50:43,240 --> 00:50:44,880 Jika kita rukun bersama 509 00:50:45,000 --> 00:50:48,440 Anda harus mengatakan apa yang Anda maksud dan bersungguh-sungguh dengan apa yang Anda katakan 510 00:50:48,880 --> 00:50:51,280 - Benar? - Benar 511 00:50:52,680 --> 00:50:54,160 Seperti yang saya lakukan ketika saya katakan Anda bisa mengemudikan truk saya 512 00:50:54,240 --> 00:50:57,920 Anda sudah mengemudikan truk Anda Anda mengendarainya, akui saja 513 00:51:18,560 --> 00:51:19,360 Siapa selanjutnya? 514 00:51:26,520 --> 00:51:27,680 Mengapa kamu bertanya? 515 00:51:55,520 --> 00:51:56,760 Angkat tanganmu 516 00:51:58,760 --> 00:52:02,080 Ada permainan tradisional dan permainan seru 517 00:53:38,440 --> 00:53:41,000 Saya menantikan pertemuan kita berikutnya 518 00:53:56,440 --> 00:53:57,400 Dimana gadis itu? 519 00:53:58,280 --> 00:54:00,400 - (Melia Caribe) - Dimana? 520 00:54:00,880 --> 00:54:02,760 Kamar Presidensial 521 00:54:21,000 --> 00:54:22,320 Tenang 522 00:54:23,880 --> 00:54:26,760 Bangun, tidak apa-apa 523 00:54:27,200 --> 00:54:30,520 Ayolah! Anda hanya bermimpi Semuanya baik-baik saja sekarang 524 00:54:30,680 --> 00:54:31,960 Apa yang terjadi, Joe? 525 00:54:33,680 --> 00:54:37,160 Lima orang yang mengenakan pakaian ungu menyerang kami 526 00:54:41,720 --> 00:54:42,520 Apakah kamu ingin bangun? 527 00:54:45,840 --> 00:54:47,280 Saya ingat sekarang 528 00:54:51,640 --> 00:54:54,440 Aku bersembunyi saat pria itu membunuh ayahku 529 00:54:55,440 --> 00:54:58,000 - Aku seorang pengecut - Tidak, aku bukan pengecut 530 00:54:58,520 --> 00:55:00,000 Ayolah! Lihat aku 531 00:55:01,600 --> 00:55:04,200 Anda adalah seorang ninja dari klan Todai. 532 00:55:05,240 --> 00:55:08,400 Anda jauh lebih kuat dan lebih berani dari dia 533 00:55:09,520 --> 00:55:11,280 Inilah sebabnya aku butuh bantuanmu, Joe. 534 00:55:12,520 --> 00:55:13,960 Dia mengajariku pertarungan ninja 535 00:55:15,880 --> 00:55:17,000 saya tidak bisa 536 00:55:19,720 --> 00:55:20,720 Dengarkan aku... 537 00:55:22,200 --> 00:55:24,240 Aku tahu apa yang terjadi pada adikmu 538 00:55:26,640 --> 00:55:27,560 Benarkah? 539 00:55:28,320 --> 00:55:30,560 Tetsu memberitahuku bahwa dia terbunuh dalam perkelahian 540 00:55:33,160 --> 00:55:34,880 Tapi itu bukan salahmu, Joe. 541 00:55:37,640 --> 00:55:39,120 Saya adalah mentornya 542 00:55:40,800 --> 00:55:42,200 Saya bertanggung jawab untuknya 543 00:55:43,400 --> 00:55:45,320 Ya, tapi Anda tidak bisa menghentikannya 544 00:55:45,720 --> 00:55:47,680 Kamu juga tidak bisa menghentikanku 545 00:55:48,720 --> 00:55:51,240 Saya harus mendapatkan kembali martabat ayah saya 546 00:55:52,920 --> 00:55:54,320 Dan aku butuh bantuanmu 547 00:55:56,040 --> 00:55:57,960 Kita saling membutuhkan, Joe. 548 00:56:00,560 --> 00:56:01,720 Itu kebenarannya 549 00:56:07,320 --> 00:56:10,040 Itu kebenarannya 550 00:56:13,760 --> 00:56:19,040 Jiwa Anda mencakup kekuatan semua leluhur Anda 551 00:56:20,720 --> 00:56:24,000 Namun, Anda harus menggali lebih dalam untuk menemukannya 552 00:56:27,800 --> 00:56:31,960 Kombinasi sembilan tingkat kekuatan akan membantu Anda Fokuskan energi Anda 553 00:56:32,960 --> 00:56:34,200 Tidak, lewat sini 554 00:56:36,720 --> 00:56:39,480 Benar, ya, bagus 555 00:56:41,080 --> 00:56:42,640 Sekarang, mari kita fokus 556 00:56:45,000 --> 00:56:49,640 Jangan memikirkan hal lain selain api yang menyala di depan Anda 557 00:56:51,280 --> 00:56:52,760 Coba pikirkan tentang api 558 00:56:53,040 --> 00:56:56,680 Fokuskan pikiran Anda pada api di depan kami 559 00:56:56,840 --> 00:56:58,880 Sulit saat Anda berbicara 560 00:57:00,360 --> 00:57:01,880 Yah, aku tidak bicara lagi 561 00:57:31,920 --> 00:57:33,560 Bagus sekali, Joe. 562 00:57:34,920 --> 00:57:38,280 Saya berhasil berkomunikasi dengan anak itu Dengan cara yang tidak bisa dilakukan orang lain 563 00:57:38,560 --> 00:57:39,400 Paman saya 564 00:57:40,160 --> 00:57:42,600 Panggil dia sebagai Master Tetsu, Hiro. 565 00:57:44,680 --> 00:57:49,760 Hiro, kamu memikul beban yang tidak dapat ditanggung oleh anak muda sepertimu 566 00:57:51,840 --> 00:57:55,800 Yang paling penting sekarang adalah mengingat apa yang disembunyikan rasa sakit Anda 567 00:57:58,160 --> 00:58:01,120 Ayahmu adalah salah satu pejuang terhebat di suku kami 568 00:58:01,360 --> 00:58:02,720 Ingat, Hiro? 569 00:58:03,440 --> 00:58:06,840 Ingatlah hidup Anda sebelum tragedi menyelimuti dunia Anda 570 00:58:09,200 --> 00:58:11,040 Bahkan ketika saya masih sangat muda 571 00:58:11,360 --> 00:58:15,280 Ayahmu mengajarimu hal-hal yang sekarang kamu tekan 572 00:58:16,000 --> 00:58:21,120 Bahkan sebelum Anda belajar berjalan Saya mempelajari prinsip-prinsip Shadow Fighters. 573 00:58:46,440 --> 00:58:48,640 Hiro, ayahmu tidak pernah meninggalkanmu 574 00:58:49,800 --> 00:58:52,360 Darahnya akan selalu mengalir di pembuluh darahmu 575 00:58:53,160 --> 00:58:55,600 - Apakah kamu mengerti? - Ya, guruku 576 00:58:55,680 --> 00:58:59,440 Bagus, Anda mengambil langkah pertama Dalam perjalanan seorang pejuang ninja 577 00:58:59,760 --> 00:59:02,880 Joe, kamu juga harus melepaskan rasa sakitmu 578 00:59:11,520 --> 00:59:12,400 (Jimmy)? 579 00:59:13,840 --> 00:59:14,920 Itu benar sekali 580 00:59:16,720 --> 00:59:20,080 Itu akan selalu menjadi bagian yang tidak berubah dalam hidup Anda 581 00:59:21,880 --> 00:59:23,680 Dan sekarang kamu punya saudara baru 582 00:59:24,760 --> 00:59:27,560 Anda harus meningkatkan pendidikannya, mengajarinya semua yang telah dia pelajari 583 00:59:28,400 --> 00:59:31,200 Hiro, kamu harus berjanji untuk mematuhinya tanpa pertanyaan apa pun 584 00:59:31,720 --> 00:59:32,880 Saya berjanji itu kepada Anda 585 00:59:33,120 --> 00:59:37,040 Saya harus memperingatkan Anda tentang pejuang samurai jahat Dikenal sebagai (Viber) 586 00:59:38,280 --> 00:59:41,760 Dia diusir dari Jepang karena kejahatan dan pengkhianatannya 587 00:59:42,120 --> 00:59:46,040 Dia mulai membuat kekacauan di bumi Ditemani oleh tentara bayaran ninja 588 00:59:46,120 --> 00:59:48,240 Siapa yang bekerja untuk siapa pun yang membayar paling banyak 589 00:59:48,920 --> 00:59:50,880 Mereka tidak memiliki kesetiaan terhadap siapa pun 590 00:59:52,680 --> 00:59:55,280 Hiro, meskipun ayahmu adalah seorang pejuang yang hebat 591 00:59:55,400 --> 00:59:58,320 Dia tidak menghargai kejahatan Viper. 592 00:59:59,800 --> 01:00:02,960 Saya menyarankan Anda berdua untuk tidak melakukan kesalahan yang sama 593 01:00:14,840 --> 01:00:16,600 Bagaimana dia melakukannya? 594 01:00:18,760 --> 01:00:20,920 Anda akan mengetahui hal ini ketika Anda menjadi petarung ninja sejati 595 01:02:42,240 --> 01:02:44,400 - Bagus sekali - Kamu berhasil, saudara 596 01:03:06,920 --> 01:03:07,720 Bantu aku 597 01:03:35,640 --> 01:03:38,720 (Bonzai)! Saya selalu ingin melakukan ini! 598 01:03:45,280 --> 01:03:46,160 Ya! 599 01:03:58,760 --> 01:04:00,000 Itu tidak buruk, Joe. 600 01:04:00,840 --> 01:04:04,200 - Aku akan pergi duluan dan kamu akan mengikutiku - Tentu saja 601 01:04:04,280 --> 01:04:05,680 Maksudku... tuan 602 01:04:06,240 --> 01:04:07,280 Maju 603 01:04:13,920 --> 01:04:15,640 Luar biasa! 604 01:04:17,360 --> 01:04:20,240 - Jangan lihat, kamu akan mulai berkeringat - Oke, guru 605 01:04:21,560 --> 01:04:22,440 Jangan lihat 606 01:04:44,760 --> 01:04:47,840 Ayahmu hampir menyelesaikan pekerjaannya 607 01:04:49,320 --> 01:04:50,800 Anda akan membunuh kami, bukan? 608 01:04:55,160 --> 01:04:57,600 Tidak, kamu cantik dan kamu tidak pantas mati 609 01:05:01,640 --> 01:05:04,000 Maaf, ini adalah reaksi yang tidak disengaja 610 01:05:51,080 --> 01:05:52,440 Aku suka gadis yang sulit 611 01:05:57,720 --> 01:05:58,840 Permisi 612 01:06:08,480 --> 01:06:09,560 Apa yang kamu inginkan? 613 01:06:10,080 --> 01:06:11,800 Seseorang mencoba menyelamatkan gadis itu 614 01:06:12,120 --> 01:06:13,400 Apakah dia orang Amerika itu? 615 01:06:13,600 --> 01:06:14,520 Saya terluka 616 01:06:15,280 --> 01:06:16,200 (Joe)? 617 01:06:17,760 --> 01:06:20,160 - Bagaimana kamu sampai di sini? - Ceritanya panjang 618 01:06:20,280 --> 01:06:21,160 Hati-hati! 619 01:06:21,720 --> 01:06:23,080 Tenanglah, sayangku 620 01:06:24,320 --> 01:06:26,720 - (Hiro)! - Satu-satunya dan unik dari jenisnya 621 01:06:27,640 --> 01:06:29,520 Seperti yang kubilang tadi, ceritanya panjang 622 01:06:30,520 --> 01:06:32,320 Ayo pergi! Kami akan mengeluarkanmu dari sini 623 01:06:43,120 --> 01:06:44,880 -Apakah kamu ingin ikut tur? - Apa? 624 01:06:44,960 --> 01:06:46,080 Naik 625 01:06:47,200 --> 01:06:48,840 Saya akan mengemudi kali ini 626 01:07:15,160 --> 01:07:16,800 -Beri aku shurikennya. - Ambil 627 01:07:22,960 --> 01:07:24,000 Senjata Nunchaku 628 01:07:43,360 --> 01:07:44,200 Hati-hati! 629 01:07:50,840 --> 01:07:52,640 -Apa yang akan kita lakukan sekarang? - Pelet asap 630 01:07:55,600 --> 01:07:57,320 -Apakah kita akan menghilang? - Kurang tepat 631 01:07:57,400 --> 01:07:59,520 Tapi mereka punya senjata sungguhan, apa yang akan kita lakukan? 632 01:08:02,240 --> 01:08:03,240 Jangan khawatir 633 01:08:14,800 --> 01:08:15,760 Wanita dulu 634 01:08:23,800 --> 01:08:25,120 Sekali lagi, temanku 635 01:08:26,200 --> 01:08:27,600 Semoga pendaratan kita lebih baik lagi 636 01:09:28,320 --> 01:09:29,880 -Apa yang akan kita lakukan selanjutnya? - Berlari! 637 01:09:30,040 --> 01:09:31,880 - Di mana kamu belajar cara melakukan itu? -Saya bekerja di perbaikan kapal 638 01:09:31,960 --> 01:09:33,480 Diam saja dan lari! 639 01:09:42,720 --> 01:09:43,760 (taksi)! 640 01:09:50,320 --> 01:09:51,680 Bangun, ayo! 641 01:09:52,600 --> 01:09:54,440 - Kedutaan Besar Amerika - Oke, tuan... 642 01:10:06,440 --> 01:10:08,400 Flathead, maukah kamu memberitahuku apa yang terjadi di sini? 643 01:10:08,480 --> 01:10:12,480 - Orang Amerika, selamatkan gadis itu - Siapa? Siapa yang melakukan apa? 644 01:10:12,560 --> 01:10:15,560 - Dia tidak sendirian - Berapa banyak orang yang bersamanya? 645 01:10:15,640 --> 01:10:19,760 Satu orang, seorang pejuang ninja kecil 646 01:10:19,840 --> 01:10:24,680 Pejuang ninja kecil? Apakah kamu gila? Saya berasumsi Anda menghirup ZB Dua Belas. 647 01:10:24,760 --> 01:10:28,280 Dengar, dia setinggi itu 648 01:10:29,080 --> 01:10:34,200 Namun dia bertarung dengan kekuatan sepuluh orang - Cukup omong kosong! 649 01:10:34,280 --> 01:10:39,080 Saya memerintahkan Anda untuk menjaga Dr. Strobel. Ayo pergi dan selesaikan pekerjaan kita dengannya segera 650 01:10:39,240 --> 01:10:40,680 - Apakah kamu mengerti? - Oke 651 01:10:49,320 --> 01:10:53,240 Ayah saya membuat insektisida baru Tidak meninggalkan efek toksik bila dicuci dengan air 652 01:10:53,320 --> 01:10:55,320 - Itu bagus - Tidak 653 01:10:55,400 --> 01:10:58,040 Joe, dia membunuh segalanya Jika digunakan dalam konsentrasi tinggi 654 01:10:58,360 --> 01:11:00,200 - Semuanya? - Ya, semuanya 655 01:11:00,440 --> 01:11:04,960 Gluck adalah konspirator dengan Jenderal Zubino. Mereka memaksa ayah saya membuat bom gas saraf 656 01:11:05,040 --> 01:11:06,640 Dia memodifikasinya agar segera meledak 657 01:11:06,920 --> 01:11:08,920 Dia lebih memilih bunuh diri daripada memberikannya kepada mereka 658 01:11:17,560 --> 01:11:19,440 Apakah Duta Besar Holden ada di sini? - Dia akan segera datang 659 01:11:19,520 --> 01:11:22,400 -Kamu bisa menunggunya di dalam - Oke, tunggu, Holden. 660 01:11:22,480 --> 01:11:24,640 Minta dia untuk membawa sebanyak mungkin Dari manusia hingga laboratorium 661 01:11:24,880 --> 01:11:26,280 - Dimana lokasi laboratoriumnya? - Aku akan pergi bersamamu 662 01:11:26,360 --> 01:11:27,840 - Tidak - Iya 663 01:11:28,560 --> 01:11:30,360 Hanya aku yang tahu alamatnya 664 01:11:31,360 --> 01:11:32,920 Mengapa kamu menatapku? 665 01:11:33,400 --> 01:11:36,160 - Kamu akan tinggal di sini - Bagaimana dengan kehormatan keluargaku? 666 01:11:36,360 --> 01:11:38,960 - Bagaimana dengan kehormatanku? - Bagaimana dengan perjanjian kita? 667 01:11:39,120 --> 01:11:41,600 - Kesepakatan apa? -Apakah kamu ingat bahwa aku adalah gurumu? 668 01:11:42,080 --> 01:11:44,000 Kamu menurutiku tanpa bertanya 669 01:11:45,720 --> 01:11:47,720 Hukum ninja ini sangat konyol 670 01:11:48,680 --> 01:11:49,560 Ayolah! 671 01:11:51,960 --> 01:11:53,240 Berikan ruang untukku 672 01:12:40,760 --> 01:12:42,280 Bagaimana perkembangan terakhirnya dokter? 673 01:12:45,440 --> 01:12:49,240 Saya memusatkan ZB Dua Belas ke dalam tablet 674 01:12:50,520 --> 01:12:52,840 Saya melapisinya dengan senyawa ini 675 01:12:53,280 --> 01:12:56,520 Lalu saya merendamnya dalam asam ini 676 01:12:57,720 --> 01:13:01,080 - Saat lapisan meleleh - Gas saraf dilepaskan 677 01:13:01,160 --> 01:13:02,520 Dokter yang hebat, hebat 678 01:13:03,880 --> 01:13:07,280 Tas tersebut dilengkapi dengan mekanisme khusus 679 01:13:07,480 --> 01:13:09,720 Tablet terkena katalis reaksi 680 01:13:09,800 --> 01:13:14,080 Dengan mengklik tombol ini Kurir punya waktu lima menit untuk melarikan diri 681 01:13:14,360 --> 01:13:16,040 Kenapa lama sekali ya dokter? 682 01:13:16,560 --> 01:13:18,960 Sebab luas difusi gas akan besar 683 01:13:19,040 --> 01:13:20,480 Luar biasa 684 01:13:21,280 --> 01:13:23,280 Bisakah kami melakukan demo? 685 01:13:24,400 --> 01:13:26,000 Saya belum siap 686 01:13:27,920 --> 01:13:30,680 Saya bilang saya ingin demo, sekarang 687 01:13:35,480 --> 01:13:37,240 - Jika kamu bersikeras melakukan itu - Ya 688 01:13:53,560 --> 01:13:54,520 Dasar bajingan! 689 01:14:04,080 --> 01:14:05,160 Kamu jahat! 690 01:14:06,720 --> 01:14:08,040 Sudah kubilang padamu untuk mengawasinya! 691 01:14:08,600 --> 01:14:11,880 Sekarang, kami akan memberimu gas, Dr. Strobel! 692 01:14:36,320 --> 01:14:37,440 (Holden) 693 01:14:40,680 --> 01:14:41,960 itu! 694 01:14:43,040 --> 01:14:44,160 Apa yang akan kita lakukan? 695 01:14:45,880 --> 01:14:46,680 Ayo pergi! 696 01:15:02,400 --> 01:15:03,200 Awasi dia 697 01:15:04,600 --> 01:15:05,840 Maaf, Nak 698 01:15:12,920 --> 01:15:14,240 Ini patut dicoba 699 01:15:33,880 --> 01:15:35,600 Baiklah, tunggu di sini dan aku akan kembali sebentar lagi 700 01:15:35,680 --> 01:15:37,680 - Tidak, aku ingin pergi bersamamu - Tunggu di sini 701 01:16:57,600 --> 01:16:59,360 (Lisa)! 702 01:17:10,520 --> 01:17:13,480 Saat jam pengatur waktu mencapai nol Disk akan jatuh 703 01:17:15,720 --> 01:17:18,920 Gas akan dilepaskan. Selamat tinggal, Dr. Strobel. 704 01:17:19,800 --> 01:17:21,920 Perangkat ini akan membuat kita kaya 705 01:17:22,480 --> 01:17:24,000 Kita harus membawanya ke Jenderal malam ini 706 01:17:24,080 --> 01:17:27,040 Seseorang masuk ke dalam kompleks, saya pikir itu orang Amerika 707 01:17:27,600 --> 01:17:29,840 Ya, kami berharap dia datang Benar kan, Viper? 708 01:17:31,840 --> 01:17:36,360 Awasi dokternya, Flathead. Dan jangan gagal kali ini 709 01:18:10,520 --> 01:18:12,000 Itu berhasil! 710 01:18:23,840 --> 01:18:25,680 Ayolah, Nak! Ayo mulai bekerja 711 01:18:28,240 --> 01:18:30,760 Ayolah! Sebelum saya mulai berkeringat 712 01:18:32,040 --> 01:18:35,040 Jadi, memang ada petarung ninja kecil 713 01:18:35,320 --> 01:18:38,400 Anda pasti orang Amerika yang menyebabkan masalah bagi saya 714 01:18:39,560 --> 01:18:40,760 Dan siapa kamu? 715 01:18:43,000 --> 01:18:44,560 Nama saya Simon Gluck. 716 01:18:45,040 --> 01:18:46,880 Anda masuk tanpa izin ke properti saya 717 01:18:47,320 --> 01:18:49,680 Hukuman untuk kejahatan semacam ini adalah kematian 718 01:19:08,880 --> 01:19:10,920 Ini adalah kota yang penuh kesulitan 719 01:19:13,640 --> 01:19:14,440 Bunuh mereka! 720 01:19:25,360 --> 01:19:26,680 Ini sangat efektif 721 01:19:57,760 --> 01:19:58,720 Ayah! 722 01:20:03,600 --> 01:20:06,600 (Lisa)! Kita harus segera keluar dari sini! 723 01:20:20,840 --> 01:20:22,880 Aku tahu kamu akan kembali padaku 724 01:22:13,120 --> 01:22:18,160 Baiklah, kamu kembali padaku atau menghirup gas 725 01:22:18,240 --> 01:22:20,640 Sejujurnya, saya lebih suka bensin 726 01:22:29,440 --> 01:22:30,800 Oke, di mana Lisa? 727 01:22:31,680 --> 01:22:34,760 Petarung ninja tentara bayaran adalah pengikutmu yang tidak berguna Turun dan bunuh dia sendiri 728 01:22:49,240 --> 01:22:51,560 Saya pikir hanya wanita yang memakai baju merah 729 01:23:07,720 --> 01:23:10,160 Dia mengirim seorang anak laki-laki untuk melakukan pekerjaan laki-laki 730 01:23:16,200 --> 01:23:18,680 Ia memiliki keberanian lima ekor ular (viper). 731 01:24:27,960 --> 01:24:29,760 Saya tidak pernah mengira ini akan terjadi 732 01:24:30,200 --> 01:24:32,840 - Bisakah kamu memaafkanku, Lisa? - Aku memaafkanmu? 733 01:24:38,720 --> 01:24:41,200 Kamu adalah ayahku, aku mencintaimu 734 01:25:22,360 --> 01:25:28,600 Aku ingin sekali melihat Viper menghancurkanmu sampai mati Tapi, kami punya pekerjaan yang lebih penting 735 01:25:28,920 --> 01:25:30,680 Ayo pergi! Kita harus bertemu dengan jenderal 736 01:25:32,000 --> 01:25:33,120 Tidak! 737 01:25:46,440 --> 01:25:48,960 Siapa di antara kalian yang akan mati lebih dulu? 738 01:26:25,800 --> 01:26:27,920 -Apakah kamu baik-baik saja, Nak? - Menurutku begitu 739 01:26:28,320 --> 01:26:30,480 Bagus, ayo pergi! Ini belum berakhir 740 01:26:35,440 --> 01:26:37,440 Semoga mimpi indah, Dr. Strobel. 741 01:26:48,120 --> 01:26:49,680 “Gasnya telah dilepaskan.” 742 01:26:53,000 --> 01:26:54,600 Ayo pergi dan hasilkan kekayaan kita 743 01:27:14,360 --> 01:27:16,440 Tidak! Jangan buka pintu itu! 744 01:27:17,200 --> 01:27:19,560 - Dapatkan masker gas dengan cepat! - Masker 745 01:27:22,680 --> 01:27:23,600 Apakah kamu menginginkan ini? 746 01:27:46,600 --> 01:27:49,560 Ada dua topeng, dan Anda bertiga, Tuan-tuan 747 01:27:50,080 --> 01:27:51,160 Semoga berhasil 748 01:28:30,560 --> 01:28:33,520 Berikan aku maskernya, oke 749 01:28:36,440 --> 01:28:37,360 Oke 750 01:28:48,360 --> 01:28:50,200 Kami akan membiarkan pihak berwenang menanganinya 751 01:28:50,760 --> 01:28:52,200 Tunjukkan padaku anak anjing itu 752 01:28:52,640 --> 01:28:54,320 Oke, ayo keluar dari sini 753 01:29:05,000 --> 01:29:06,560 Oke, di mana Hiro? 754 01:29:17,840 --> 01:29:19,000 (suasana)! 755 01:29:19,720 --> 01:29:20,800 Tidak 756 01:29:35,680 --> 01:29:37,600 Ayolah, Joe! lebih cepat! 757 01:29:38,760 --> 01:29:40,360 lebih cepat! 758 01:29:46,280 --> 01:29:47,480 (Viber)! 759 01:29:48,720 --> 01:29:50,480 Ini Viber, ayo! 760 01:30:14,000 --> 01:30:17,000 - Siapa kamu, Nak? -Kau membunuh ayahku 761 01:30:17,600 --> 01:30:21,800 - Kamu membunuh banyak ayah - Ayahku punya ini 762 01:31:14,160 --> 01:31:16,200 Jangan khawatir, Anda sudah bisa mengendalikannya sekarang 763 01:31:30,640 --> 01:31:33,960 Anda benar, Joe, Anda bisa belajar Mengemudi pesawat menggunakan game ini 764 01:31:49,880 --> 01:31:52,600 Dan sekarang kamu akan merasakan racunku 765 01:33:06,040 --> 01:33:07,240 Ya Tuhan! 766 01:33:12,880 --> 01:33:15,720 - Bawa kami pulang, temanku - Aku pasti akan melakukannya 767 01:33:43,160 --> 01:33:45,680 - Apa yang kamu mainkan? - (Pejalan Bulan) 768 01:33:47,040 --> 01:33:48,960 Anda akan belajar menerbangkan pesawat luar angkasa 769 01:33:49,080 --> 01:33:51,440 Minta izin untuk naik perahu 770 01:33:51,520 --> 01:33:52,800 Pamanku! 771 01:33:56,480 --> 01:33:58,320 Wow! 772 01:33:59,680 --> 01:34:01,920 Guru, senang bertemu denganmu 773 01:34:02,080 --> 01:34:03,200 Oke 774 01:34:04,040 --> 01:34:05,840 Kami memberi Anda izin, Guru 775 01:34:08,000 --> 01:34:10,800 -Aku senang bertemu denganmu - Senang bertemu denganmu, apa kabar? 776 01:34:11,360 --> 01:34:12,280 Baik terima kasih 777 01:34:13,880 --> 01:34:15,920 - Ini Lisa. - Halo 778 01:34:16,000 --> 01:34:18,080 - Senang bertemu denganmu Ini ayahnya, Dr. Strobel. 779 01:34:18,160 --> 01:34:19,920 - Senang bertemu Anda, tuan - Senang bertemu denganmu 780 01:34:21,600 --> 01:34:24,280 - Saya melihat bahwa Anda mengajarinya dengan baik - Dia pasti melakukannya 781 01:34:29,800 --> 01:34:31,960 Saya semakin tua dan saya tidak tahan dengan omong kosong ini 782 01:34:32,680 --> 01:34:36,720 - Juga, Joe adalah gurumu sekarang -Kamu tidak akan melatihnya malam ini 783 01:34:39,080 --> 01:34:40,440 Anda ada kencan dengan saya 784 01:34:43,600 --> 01:34:45,560 - Tolong - Duduklah 785 01:34:45,640 --> 01:34:46,840 Terima kasih 786 01:34:50,040 --> 01:34:53,400 -Apakah kamu ingin minum sesuatu? -Saya akan minum apa yang orang lain minum 787 01:34:53,480 --> 01:34:56,640 - Bagaimana cara kerja perangkat ini? -Klik di sini 788 01:34:56,920 --> 01:34:58,920 Aku minta maaf telah membuatmu terlibat dalam masalah itu, Joe. 789 01:34:59,200 --> 01:35:02,960 Jangan meminta maaf, menurutku kamu layak mendapatkannya 790 01:35:07,280 --> 01:35:11,240 Keluar dari sini, temanku. Tidakkah kamu lihat aku sedang sibuk?